 基本計價方法
翻譯計費基本方式 = (文件原稿的字數) x (每一個字的單價)
基本上每一個字的單價依照文稿內容翻譯難度不同, 我們必需看到原稿才能做精細的報價.
如何計算字數
開啟WORD檔案, 點選工具列上的 [工具] -> [字數統計]. 這樣就可計算字數, 若需要特別排版, 急件或是非Office等不可輕易編輯的檔案(例如圖檔,加密的PDF檔...)則費用會比較高.
計費分類(參考價格,實際以郵件報價為準):
| 價格表 / お見積もり（字數計算以原稿中文字數,或英文字母字數） |
| 項目 |
日翻中 |
中英翻譯 |
中翻日 |
日翻英 |
英翻日 |
| 一般文件 |
0.40元~ /字 |
0.60元~/字 |
0.70元~/字 |
0.95元~/字 |
1.30元~/字 |
| 書籍小說 |
0.45元~ /字 |
0.70元~/字 |
0.80元~/字 |
1.05元~/字 |
1.55元~/字 |
| 商業資料 |
0.50元~ /字 |
0.75元~/字 |
0.85元~/字 |
1.10元~/字 |
1.60元~/字 |
| 合約論文 |
0.65元~ /字 |
0.95元~/字 |
1.05元~/字 |
1.30元~/字 |
1.80元~/字 |
| 法律訴訟 |
0.85元~ /字 |
1.00元~/字 |
1.15元~/字 |
1.45元~/字 |
1.95元~/字 |
注: 大量文件可視情況提供大量折扣優惠.
本價格表有效日期: 2010-02-09 當天 |
最低收費
簡易排版 (不增加費用)
- 所有原文均會在word檔案上翻譯出. 檔案會儘量比照原文分頁,加頁碼.
精美排版 (需增加費用與時間)
- 必需另外進行排版, 客戶沒有提供Office檔案或沒有電子檔. 必需掃圖,美編.以製做一模一樣的文件.
|
日文翻譯
英文合約書翻日文